7 Minutes In Heaven (Atavan Halen) - Fall Out Boy

Fall Out Boy é uma banda de rock americana, formada em 2001 e que teve suas atividades pausadas por tempo indeterminado em 2009. A formação no momento de pausa era Patrick Stump (vocal e guitarra), Pete Wentz (baixo, backing vocals), Joe Trohman (guitarra solo, backing vocals) e Andy Hurley (bateria).
Música: 7 Minutes In Heaven (Atavan Halen)
Ano: 2005
Álbum: From Under The Cork Three

7 Minutes In Heaven (Atavan Halen)	7 Minutos No Céu (Atavan Halen)
I'm sleeping my way out of this one With anyone who will lie down I'll be stuck fixated on one star When the world is crashing down	Eu estou dormindo no meio do caminho Com qualquer um que mentirá abaixo Eu estarei fixado em uma estrela Quando o mundo está colidindo abaixo
I keep telling myself I keep telling myself I'm not the desperate type But you've got me looking through blinds I keep telling myself I keep telling myself I'm not the desperate type	Eu continuo falando comigo Eu continuo falando comigo Eu sou não o tipo desesperado Mas você tem me visto olhando através das cortinas Eu continuo dizendo pra mim mesmo Eu continuo dizendo pra mim mesmo Eu sou não o tipo desesperado
I'm sitting out dances on the wall Trying to forget everything that isn't you I'm not going home alone 'Cause I don't do too well sitting out dances on the wall Trying to forget everything that isn't you I'm not going home alone 'Cause I don't do too well on my	Sentando fora das danças na parede Tentando esquecer todas aquilo que não é você Eu não estou indo para casa sozinho Porque eu não faço isso tão bem Sentado fora das danças na parede Tentando esquecer tudo que não é você Eu não estou indo para casa sozinho Porque eu não faço isso tão bem sozinho
The only thing worse than not knowing Is you thinking that I don't know I'm having another episode I just need a stronger dose	A única coisa que piora quando não sabe É você pensando que eu não sei Eu estou em outro episódio Eu só preciso de uma dose diferente.
I keep telling myself I keep telling myself I'm not the desperate type But you've got me looking through blinds I keep telling myself I keep telling myself I'm not the desperate type	Eu continuo dizendo pra mim mesmo Eu continuo dizendo pra mim mesmo Eu sou não o tipo desesperado Mas você tem me visto olhando através das cortinas Eu continuo dizendo pra mim mesmo Eu continuo dizendo pra mim mesmo Eu sou não o tipo desesperado
I'm sitting out dances on the wall Trying to forget everything that isn't you I'm not going home alone 'Cause I don't do too well sitting out dances on the wall Trying to forget everything that isn't you I'm not going home alone 'Cause I don't do too well on my own	Sentando fora das danças na parede Tentando esquecer todas as coisas que não são você Eu não estou indo para casa sozinho Porque eu não faço isso tão bem Sentado fora das danças na parede Tentando esquecer tudo que não é você Eu não estou indo para casa sozinho Porque eu não faço isso tão bem sozinho
I keep telling myself I keep telling myself I'm not the desperate type But you've got me looking through blinds I keep telling myself I keep telling myself I'm not the desperate type I'm sitting out dances on the wall Trying to forget everything that isn't you I'm not going home alone 'Cause I don't do too well on my own	Eu continuo dizendo pra mim mesmo Eu continuo dizendo pra mim mesmo Eu sou não o tipo desesperado Mas você tem me visto olhando através das cortinas Eu continuo dizendo pra mim mesmo Eu continuo dizendo pra mim mesmo Eu sou não o tipo desesperado Sentando fora das danças na parede Tentando esquecer todas as coisas que não são você Eu não estou indo para casa sozinho Porque eu não faço isso tão bem

Sobre a música: Em fevereiro de 2005, o baixista e principal compositor da banda Fall Out Boy, Pete Wentz, tentou suicídio por overdose de drogas com Ativan, um remédio usado para o controle da ansiedade, o que explica o subtítulo "Atavan Halen" (que é também um jogo com 'Van Halen' ). Wentz disse à revista Rolling Stone que ele tem um fascínio pelo suicídio de Elliott Smith e Ian Curtis, e disse: "Eu estava me isolando mais e mais, e quanto mais me isolava, o mais isolado me sentia. Eu não estava dormindo. Eu só queria desligar minha cabeça, só queria parar de pensar completamente. É tão difícil compreender. Não estou dando um argumento para ser um gênio perturbado, eu era um garoto confuso. Eu senti como se tivesse Pete Wentz para todo mundo, mas eu não tinha Pete Wentz a quem recorrer."

Fontes: Song Facts, Letras, Wikipedia (US).